Tacky, the lovable, oddball penguin, is determined to put his own spin on the Olympic competition in Helen Lester’s “Tacky and the Winter Games.”