In “Fiona’s Luck,” all the luck in Ireland is locked away by a greedy leprechaun king. Fiona sets out to bring luck back to humans by challenge the king to a test of wits.